Embaixada de Portugal em Argel - Blog

Cantinho da saudade em Setif…

2012-03-01T11:44:00.000+01:00

Perdido na imensidão montanhosa e verdejante da «Grande Cabília», pontua um cantinho da saudade a que a sua proprietária portuguesa nostalgicamente chamou «Le Lisboa».

E desenganem-se quem pense que exageramos quando afirmamos aí ter encontrado um típico restaurante de Alfama ou Madragoa! Desde o caloroso acolhimento da nossa generosa compatriota Teresa Carvalho Alves, à exuberante decoração inspirada pelo Fado, passando pelos originais rissóis de camarão, tudo neste espaço contribui para matar saudades de casa! O restaurante está localizado mais precisamente na Cité Hachemi, e podem obter mais informações pelo telefone 036 913 548.

Só por si, o «Le Lisboa» (que também dispõe de dois espaçosos apartamentos para alugar) merece a viagem, mas já agora aproveitem para visitar a bonita e animada cidade de Setif, onde o Hotel El Kenz (www.hotel-elkenz.com) constitui uma alternativa de alojamento bem simpática, mesmo em frente ao parque de atracões!

Bem pertinho, fica o impressionante sítio arqueológico de El Djemila (cidade romana fundada no final do séc. I d.C.), classificado património mundial pela UNESCO. Erigida a 900 metros de altitude, a antiga cidade de Cuicul estende-se por uma superfície de 80 mil m2.

Para abrir o apetite, gastronómico e aventureiro, aqui ficam umas fotografias bem elucidativas!

Acabaram-se as desculpas para não aprender árabe…

2012-03-01T09:57:00.000+01:00

«Não sei onde fazê-lo», «não tenho tempo», «é tão difícil»…

Boas notícias!

No âmbito do Programa Aprendizagem ao Longo da Vida, financiado pela União Europeia, um grupo de trabalho que inclui uma tradutora portuguesa desenvolveu um curso online gratuito para aprender árabe padrão moderno.

Este curso destina-se a principiantes absolutos, independentemente do contexto educativo, e possui as seguintes caraterísticas:

- é amigável e orientado para o aprendente;

- tem atividades de compreensão que promovem a competência intercultural;

- possui sistema de voz integrado;

- possui total flexibilidade;

- está disponível online e a qualquer hora.

- está disponível nas seguintes versões: Português, Inglês, Italiano, Alemão e Lituano.

Caso estejam interessados em aderir ao curso, pede a consultora do projeto, Dra. Joana Rosário, que percam 5 minutos a responder a um pequeno questionário que pretende avaliar a vossa experiência do curso Arabic Online. Acede-se a este questionário, premindo o botão «feedback» que se encontra no fim da página.

Mais informações sobre Arabic Online, cujo vídeo promocional está em http://youtu.be/flcVUaIbNEU, poderão ser obtidas através do e-mail joanarosario@sapo.pt.

Finalmente, para aceder ao Curso de Árabe Online basta inscrever-se em http://www.arabiconline.eu/pt/ .

A intrincada teia rodoviária de Argel...

2012-01-05T17:56:00.000+01:00

Aqui fica um portal com bastante utilidade para quem quer chegar ao destino na capital argelina.
Basta procurar o nome da rua na listagem apresentada e de imediato ficará apontada no mapa.
Pelo menos o endereço da Embaixada confere!

http://www.dzmap.org/plan/PlanAlger.html

Comemoração do centenário do órgão da Basílica de Notre Dame d'Afrique

2011-11-29T10:26:00.000+01:00

Num dos locais mais bonitos de Argel, em Bologhine, ergue-se a magnífica Basílica de Notre-Dame d'Afrique, recentemente restaurada.
Um dos principais ex-libris deste templo católico, sumptuosamente erigido à beira-mar, é o seu original órgão, inaugurado em 1911.
Para comemorar o respectivo centenário, a Nunciatura Apostólica convida-nos a assistir a um concerto, por François-Henri Houbart, na 5.ª feira, dia 8 de Dezembro, às 16h00.
Uma oportunidade a não desperdiçar!

Quando o seleccionador (bósnio) da Argélia opina sobre os sorteios do Europeu...

2011-10-13T17:01:00.000+02:00

Pour Vahid, le Bosnie – Portugal « sera ouvert »

Posted on 13 octobre 2011 by Vilas

Le sélectionneur de l’Algérie commente le barrage pour l’Euro 2012 entre sa Bosnie natale et la Selecção de Ronaldo.
Bosnie – Portugal en barrages de l’Euro 2012. Ça t’inspire quoi ?
On vient justement de m’appeler de Sarajevo pour en parler. Je pense que ça va beaucoup dépendre de Ronaldo et de son rendement. Il est très performant en club et beaucoup moins en équipe nationale. C’est difficile à comprendre. Avec le Portugal, si on regarde de plus près, il n’a pas souvent pesé lors des grands matches.
Comment tu expliques cette différence de rendement ?
Il faut être à l’intérieur du groupe pour pouvoir en parler et pour savoir mais Ronaldo est un personnage charismatique et un peu… spécial. Il est beau gosse, joue bien et fait le spectacle peut être cela attise-t-il la jalousie de certains. Le football est un sport collectif et les comportements de chacun peuvent influer sur le groupe. Parfois, il a un air un peu arrogant et ça peut le rendre moins sympathique aux yeux des autres.
Ta Bosnie peut-elle passer ?
Lorsque je vois ce qu’elle a réalisé au Stade de France où elle a dominé la France sur tous les plans : tactiquement, techniquement, je me dis que oui. Ce duel entre le Portugal et la Bosnie sera ouvert.

« Le Portugal possède de très bons joueurs mais j’ai rarement vu une équipe conquérante et guerrière. Il s’est toujours reposé sur des exploits individuels »

Les deux nations s’étaient déjà affrontées en barrages avant le Mondial 2010 mais on a l’impression que la Bosnie a beaucoup progressé depuis…
Je m’en souviens, le Portugal avait gagné deux fois 1-0 mais la Bosnie avait raté beaucoup d’occasions au match aller. Elle manquait d’expérience de ce type de match. Mais elle a beaucoup progressé ces derniers mois. Face à la France, elle a démontré qu’elle pouvait gêner n’importe quelle équipe. La France s’attendait à un match tranquille où elle allait gérer le nul mais la Bosnie a su la bousculer chez elle. Les Bleus ont manqué d’ambition et ils étaient contents du nul… Donc, je pense que ce barrage sera ouvert.
Le Portugal a eu du mal dans ces éliminatoires. Comment expliques-tu cela ?
C’est un pays qui possède de très bons joueurs mais j’ai rarement vu une équipe conquérante et guerrière. Il s’est toujours reposé sur des exploits individuels. Après savoir et comprendre pourquoi… Il faut être dedans pour comprendre. Il y a plein d’éléments qu’on ne maîtrise pas. Est-ce un manque de patriotisme ? Y-a-t-il des problèmes en interne ?
Il y a eu le cas Carvalho, Bosingwa qui n’est pas appelé sans qu’on comprenne pourquoi…
Sans juger ces cas particuliers, ça fait partie du football. L’argent a fait beaucoup de dégâts dans le football. Maintenant, les joueurs s’en foutent de tout, ils gagnent des sommes folles.
Avec l’absence de Cravalho, Paulo Bento devrait-il appeler Tonel que tu as entraîné a Dinamo Zagreb, l’année dernière ?
Il fait une grosse saison avec moi, ça, c’est sûr mais c’est vrai aussi qu’il y a une grosse concurrence à son poste en sélection avec Pepe et Bruno Alves. C’est au sélectionneur de décider.

Rabah Madjer

2011-10-11T10:21:00.000+02:00

O ex-internacional argelino Rabah Madjer continua a ser reconhecido em múltiplos fora pelo mérito da sua carreira e pelo seu recorrente empenho no mundo do desporto.
Ontem, Madjer foi distinguido na gala Golden Foot 2011, em Monte Carlo, pelo seu percurso enquanto jogador do FC Porto e pela sua prestação na seleção nacional argelina: http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/17623 .
E no decurso desta semana, será ainda nomeado Embaixador da Boa Vontade da UNESCO, para um mandato de 2 anos, em reconhecimento do seu trabalho em benefício dos jovens e da promoção dos valores desportivos: http://www.toulouse7.com/2011/10/10/le-footballeur-algerien-rabah-madjer-nomme-ambassadeur-de-lunesco/ .
Motivos de sobra para que nos orgulhemos deste emblemático jogador que tanto contribuiu para a promoção do conhecimento entre os povos argelino e português.

Lançamento do novo portal argelino do cidadão

2011-08-16T15:38:00.000+02:00

Acaba de ser inaugurado o novo portal argelino do cidadão, com diversos serviços, formulários e informações dirigidos aos cidadãos, em http://www.elmouwatin.dz/.

Embora com funcionalidades ainda reduzidas, este novo portal, em línguas francesa e árabe, enquadra-se na estratégia e-Algérie 2013 e representa um passo importante para a desburocratização e transparência da administração pública do país.

Por ocasião do lançamento deste portal, o Ministro argelino dos Correios e TICs anunciou ainda que a telefonia móvel de terceira geração (3G) estará disponível na Argélia a partir de Janeiro do próximo ano.

Circo Il Florillegio

2011-08-14T14:38:00.000+02:00

Durante o mês de Ramadão, o circo italiano Il Florillegio instalou-se em Argel, no zoo de Ben Aknoun (entrada da village africaine), para animar toda a família.

Com bilhetes que rondam os 700 dinares, este circo que agrupa profissionais de variadas nacionalidades, proporciona espectáculos diários, a partir das 21h45, com uma sessão extra às sextas-feiras, às 18h00. A actuação dura cerca de 2 horas.

Para mais informações sobre este circo, que permanecerá na capital argelina até ao próximo dia 3 de Setembro, visitem a página oficial: http://www.florilegio.com/

Uma maneira divertida de fazer a digestão!

Diz que é mais uma espécie de Guia de Argel...

2011-06-30T14:00:00.000+02:00

Como não há fome que não dê em fartura, desta vez foram as Pages Maghreb a editar um colorido Guia virtual de Argel, com dicas úteis sobre as vastas ofertas culturais, gastronómicas e de entretenimento que esta capital disponibiliza.

O Guia pode ser consultado em http://guide-alger.lespagesmaghreb.com/ .

Aulas de Árabe

2011-06-30T13:40:00.000+02:00

Assalamualéicum!

Embora seja inequívoca a capacidade inata da comunidade portuguesa para comunicar com os autóctones, não será despiciendo informar que o Centro dos Glycines promoverá mais uma vez, no próximo ano lectivo, cursos de árabe clássico e de «dialecto argelino», para quem esteja interessado em melhorar as suas habilitações neste domínio.

Ficam os folhetos sobre o curso intensivo de Setembro e sobre os cursos anuais.

Teresa Lopes Alves no Crystal Lounge

2011-05-05T14:48:00.000+02:00

Um dia antes do concerto que dará na sala Ibn Zeydoun, no contexto do Festival Cultural Europeu, a fadista Teresa Lopes Alves fará uma actuação mais intimista no Crystal Lounge do Hotel Hilton de Argel.

Assim, no domingo, dia 15 de Maio, os expatriados portugueses poderão apreciar o talento desta jovem cantora e dos seus músicos, ao mesmo tempo que convivem num ambiente reservado, inteiramente dedicado à música portuguesa a partir das 21h00.

Embora a divulgação deste evento seja limitada, para assegurar à comunidade nacional um acolhimento mais confortável, podem convidar amigos, clientes, parceiros de negócios, para se juntarem à festa! Pedidos de reservas de mesas podem ser encaminhados à Embaixada, pelo e-mail embaixada@embaixadaportugalargel.com .

Não há consumo mínimo obrigatório, devendo cada um pagar apenas o que consome.

Esperamos por vós!

Festival Cultural Europeu

2011-05-05T14:36:00.000+02:00

Nem só de boa música portuguesa se alimenta a edição deste ano do Festival Cultural Europeu! A partir de dia 10 e até 31 de Maio, 21 espectáculos diferentes animarão as noites de Argel na Sala Ibn Zeydoun.

Aqui fica a programação, para os que tenham interesse em aproveitar esta lufada de ar fresco vinda da margem Norte. O acesso é livre e gratuito para todos os espectáculos, pelo que convirá ter em atenção que a sala apenas dispõe de 500 lugares.

Concerto de fado com Teresa Lopes Alves

2011-05-03T20:47:00.000+02:00

Maio é o mês do Festival Cultural Europeu em Argel. É também o mês das mulheres e das flores, pelo que ninguém melhor para representar condignamente o nosso país neste evento que a formosa Teresa Lopes Alves!

Sem prejuízo das informações oficiais que poderão ir seguindo na página oficial da Embaixada sobre o concerto que terá lugar na Sala Ibn Zeydoun de Ryadh El Feth (Monumento dos Mártires), pelas 19h00 de dia 16 de Maio, aqui ficam algumas provas do talento e humildade desta jovem artista portuguesa.

Para os amantes do sushi

2011-05-03T20:39:00.000+02:00

Para os expatriados portugueses que andam desesperados por sushi, ou para os mais afoitos que ousaram já experimentar o sushi do centro comercial de Bab Ezzouar (sem álcool...), aqui ficam as boas notícias: entre 8 e 20 deste mês, decorre no restaurante La Dorade do Hotel Sheraton a Semana Gastronómica Japonesa, que promete fazer as delícias dos apreciadores, com um chef genuinamente japonês! (que porventura vai vir num charter...)

Seguramente que a factura será adequada à qualidade do serviço, mas todos merecemos um destes mimos de vez em quando... Fica o desafio!

A nova nota de 2000 dinares!

2011-04-28T17:19:00.000+02:00

Para que não se deixem enganar com eventuais notas de Monopólio, aconselha-se a leitura do comunicado de 25 de Abril do Banco da Argélia sobre as especificações da nova nota de 2000 dinares, que entra hoje em circulação.

Na página http://www.bank-of-algeria.dz/communique.htm#com7 podem encontrar também um espécime desta nota, de cor verde e subordinada ao tema da «Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Endógeno».

Para os que ainda não perceberam as inúmeras vantagens práticas desta nova nota, podem espreitar o cartoon do Hic publicado no jornal El Watan de hoje...

Guide NOMAD

2011-04-17T19:01:00.000+02:00

Acaba de ser lançado o Guia NOMAD 2011 para a Argélia, que abrange as cidades de Argel, Blida, Tipaza e Cherchell.
Esta publicação apresenta mais de 2500 endereços de restaurantes, cafés, hotéis, lojas e outros estabelecimentos, para além de oferecer gratuitamente um guia da Casbah.
Recordamos que estas úteis informações podem ser também consultadas no portal cultural http://www.kherdja.com/, a par de dicas e calendários de espectáculos, festas e outros eventos.

Jornadas do Filme Francófono

2011-03-02T17:30:00.000+01:00

Oito longas metragens, três filmes infantis e dois documentários são o que nos propõem as Embaixadas dos Camarões, Canadá, França, Marrocos, República Checa, Roménia, Suiça, Tunísia e a Delegação Wallonie-Bruxelles na agenda das Jornadas do Filme Francófono, que terão lugar entre 18 e 23 de Março, na Sala Cosmos de Riad El-Feth (Monumento).

A entrada é livre e o programa aqui fica, assim como a sinopse dos filmes.

CARTOONS

2011-03-02T17:08:00.000+01:00

Aqueles que compram o Liberté apenas para se rirem com os magníficos cartoons do Dilem poderão conhecer pessoalmente este talentoso desenhador argelino, agraciado com a insígnia de Cavaleiro das Artes e Letras da República Francesa, na próxima 3.ª feira, dia 8 de Março, às 17h00, no Centro Cultural Francês de Argel.

Com mais de 10 mil cartoons realizados, o irreverente Ali Dilem estará acompanhado neste encontro promovido pela Embaixada de França em Argel, em associação com a Fundação Cartooning for Peace, pelo seu colega francês Plantu, cartoonista no jornal Le Monde.

Uma exposição de algumas obras destes dois excepcionais sátiros políticos estará patente no Centro Cultural Francês de Argel também a partir de dia 8 de Março.

Ainda os restaurantes...

2011-02-13T12:08:00.000+01:00

Reabriu em plena Place Audin, no centre ville de Argel, o Restaurante l'Université. Com uma relação qualidade/preço muito aceitável, este restaurante funciona também como galeria de arte, pelo que beneficia de uma atractiva decoração composta essencialmente pelas obras do jovem artista Dokman (não só nos quadros, como nas próprias gravatas das simpáticas empregadas de mesa!).
Apesar de ser extremamente concorrido, pelo que poderá ser complicado «entrar e sentar», este restaurante conta também com um bar, no qual se pode tomar um aperitivo enquanto aguardamos mesa.
A ementa é variada e muda regularmente, assumindo uma inspiração nitidamente mediterrânica.
A experimentar!
Para marcações: 0796 565 254.

supermercados em Argel

2011-02-13T11:52:00.000+01:00

Todos os estrangeiros neste país devem ter um pouco a mesma sensação de que «cumprir» uma lista de compras exige a passagem por diversos estabelecimentos diferentes, com a dificuldade acrescida de ser impossível muitas vezes o aprovisionamento ao dia de descanso principal. Ainda assim, existem alguns supermercados que porventura poderão dar melhor resposta às necessidades consumistas de cada um.
Aqui fica uma lista de algumas superfícies comerciais razoáveis em Argel, que «normallement» estão abertas à 6.ª feira, «inchallá»:

o incontornável hipermercado UNO, no centro comercial de Bab Ezzouar, mas também junto à Torre da Cevital em Birkhadem (aqui com mais dificuldade de estacionamento). Está aberto à 6.ª feira, com excepção do período da oração (entre as 12h30 e as 14h30). Com ampla oferta, incluindo de talho, pão (sem ser a irredutível baguette...), e comida pronta, poderá no entanto não satisfazer a «gourmandise» por produtos importados, que são quase inexistentes. Contudo, tem uma boa oferta de produtos «para a casa», desde electrodomésticos, a loiça e objectos decorativos.
o hipermercado Galaxy, na cidade militar, depois da saída para o Hospital Militar de Ain Naadja, e que vem multiplicar a área que o supermercado com o mesmo nome oferecia já em Dely Ibrahim. Com um estacionamento gigantesco, esta superfície pode estar completamente lotada de clientes, o que por vezes dificulta a mobilidade na loja. Tem duas áreas diferentes, uma de roupa, electrodomésticos, loiça, mobília e diversos objectos de decoração, outra de típico supermercado, com uma zona de congelados interessante e com iguarias importadas sobretudo de França e Espanha. Possui ainda uma pequena área de alimentos para dietas especiais (sem glúten, diabéticos, etc.).
o supermercado Kheyar, que reproduz agora em Cheraga (frente ao Fashion Planet - Zara) o sucesso do pequeno «supermercado das bandeirinhas» de Sidi Yahia em Hydra. Para produtos importados é um dos que oferece maior oferta, com particular destaque para as fantásticas massas portuguesas da Milaneza! Disponibiliza também talho, com algumas carnes «mais exóticas» (desenganem-se: porco nem pensar...) e tem um pequeno parque de estacionamento. A zona dos chocolates é imensa, com variedades importadas de qualidade.
Para as necessidades «correntes», existem os habituais «Étoile du Val», entre a rotunda do Ministério da Energia e Minas e a entrada da autoestrada para o aeroporto (saída El Biar) que, sendo caro, acaba por ter uma selecção interessante de produtos importados, assim como o libanês «C'est pas cher», com cantinho de dietas especiais e onde se pode encontrar sempre água tónica Schweppes... Por último, o Opéra na estrada de Dely Ibrahim / Cheraga continua a ser uma boa opção diversidade/preço, e dá sempre a possibilidade de passar pela fantástica frutaria da rotunda ao fundo da Faculdade de Economia.

Não se esqueçam de levar o típico maço de notas de 1000 dinares, já que nenhuma destas lojas permite o pagamento com «carte crédit»...
Agradecem-se contributos sobre outros supermercados especiais para clientes exigentes!

Para os que ainda andam perdidos

2011-01-20T10:02:00.000+01:00

Para aqueles que continuam a desesperar quando olham para o ecrã do GPS e vêem apenas um imenso deserto, atravessado de pequenas migalhas ao estilo Hansel e Gretel, saibam que está a decorrer uma campanha de distribuição gratuita de mapas da Argélia, Norte da Argélia e Argel e arredores.
Mais detalhes sobre esta campanha e informação sobre os pontos de distribuição em http://www.campagne.kreakom-online.de/ .
Acabaram-se as desculpas para não chegar ao destino!

Festival Cultural Internacional de Dança Contemporânea

2010-12-20T15:27:00.000+01:00

Decorre entre 18 e 23 do corrente mês, em Argel, a segunda edição do Festival Cultural Internacional de Dança Contemporânea, organizado pelo Ministério da Cultura argelino.
De acordo com o programa deste evento, na 3.ª feira, dia 21 de Dezembro, actuará no Teatro Nacional Argelino Mehieddine Bachtarzi o Grupo Étnico e Folclórico da Academia de Coimbra, pelas 18h00.

bebidas portuguesas

2010-12-19T18:28:00.000+01:00

A comunidade portuguesa na Argélia pode já contar com bebidas portuguesas neste país, designadamente com a possibilidade de entrega ao domicílio!

Dois fornecedores que asseguram este serviço são:

SARL SYRA - tel. 021 94 17 01; tlm. 0771 89 43 95; e-mail syra2002@gmx.fr (vinho tinto Caves Santa Marta e cerveja Super Bock);
Fine Goods Algeria - tlm. 0661 520 180 ou 0555 616 233; e-mail finegoodsalgiers@gmail.com (vinho tinto Pena de Pato e vinho do Porto Ruby Valdouro).

Informação porventura útil nesta época festiva... Novidades anunciadas no abastecimento para 2011!

Concerto do guitarrista Pedro Jóia e do fadista Ricardo Ribeiro

2010-12-19T18:18:00.000+01:00

A convite das autoridades argelinas, com apoio do Instituto Camões, o guitarrista português Pedro Jóia, acompanhado pelo fadista Ricardo Ribeiro, dará um concerto no próximo Domingo, 26 de Dezembro, pelas 20h00, na Sala Ibn Zeydoun (Office Riadh el Feth), enquadrado na 5.ª edição do Festival Internacional de Música Andalusa e Músicas Antigas.
Informações adicionais sobre o concerto dos músicos portugueses, assim como sobre o festival, podem ser encontradas em http://www.festivalgerie.org/ .
Os interessados podem recolher convites na Embaixada de Portugal em Argel ou imprimi-los directamente a partir do referido website.
Um excelente programa para os expatriados portugueses que permaneçam na Argélia durante esta época festiva!

Concerto de Guitarra Espanhola

2010-11-18T17:10:00.000+01:00

No centro cultural da Rádio Argelina, poderão assistir no próximo dia 25, às 19h30, a um concerto de guitarra espanhola, organizado pelo Instituto Cervantes, com o músico Marcelo de la Puebla. Mediante convite.

RESTAURANTES EM ARGEL

2010-11-18T17:07:00.000+01:00

Alguns simpáticos, onde não é raro encontrar portugueses (todos servem bebidas alcoólicas...):

Caracoya, no centro. Tel. 021733944. Decoração muito acolhedora, serviço simpático e excelentes bifes flambeados.
Béarnais, no centro. Tel. 021630307. Pequeno, mas acolhedor, com a grande vantagem de estar aberto à 6.ª feira.
Chez Sauveur, na Madrague. Tel. 021303982. À beira-mar plantado, com bons camarões em molho de tomate ou salteados em alho e uns óptimos calamares. O preço é extremamente acessível e está igualmente aberto à 6.ª feira.
Tantra, no Bois des Arcades (monumento). Tel. 021654654. Site http://www.tantrarestaurant-lounge.dz/. Para ocasiões MESMO muito especiais, porque o preço é impeditivo, mas de grande qualidade e com um look moderno.

Bom apetite!

Início

2010-11-08T12:53:00.001+01:00

Caros expatriados,

realiza-se amanhã em Lisboa a 3.ª Cimeira luso-argelina que, certamente, dará continuidade às excelentes relações políticas, diplomáticas e económicas entre os dois países.

Mas a Argélia não é apenas um parceiro político, um destino de investimento ou uma potência regional. Para nós, expatriados, a Argélia é um país de acolhimento, por menores ou maiores períodos de tempo, nem sempre fácil, mas seguramente marcante. A Argélia apresenta, nos seus 2.381.741 m2, uma imensa diversidade de potenciais experiências, melhores ou piores, mas todas enriquecedoras da nossa vivência.
São estas experiências que vos propomos partilhar neste blog, com a intenção de facilitar o quotidiano dos expatriados na Argélia que assim contam com mais um fórum de intercâmbio de informações sobre tudo aquilo que entendam pertinente.
Interessa-nos saber que actividades culturais interessam o Carlos em Argel, para que bares sai o António em Oran, que hotel recomenda o João em El Oued, que restaurantes frequenta o Henrique em Ouargla, como ocupa os tempos livres o Tiago em Tamanrasset. Todas as recomendações de viagens e de lazer de que disponham vão seguramente contribuir para tornar mais prazenteira a nossa estadia por terras argelinas.
Mas também informações sobre emprego, procedimentos administrativos, ou outras relevantes para a vida profissional dos expatriados na Argélia podem ser disponibilizadas. Claro está, sem nunca pretender substituir a informação oficial e institucional que a Embaixada de Portugal em Argel vos pode facultar.
Este blog está aberto a todos quantos queiram participar, quer como bloggers activos, quer evidentemente com comentários. Tal não deve ser entendido, naturalmente, como uma liberdade para cometer excessos ou utilizar linguagem menos correcta, o que desde já agradecemos.
E com esta inauguração vos convidamos a contribuir. One, two, three, vive les Portugais en Algérie!
Até já, inchallá.

Embaixada Blog

2010-11-03T16:57:00.003+01:00

Este blog pretende ser um instrumento de proximidade para um serviço que quer estar cada vez mais perto da comunidade nacional, num país com a dimensão geográfica da Argélia. Partilhem connosco as vossas experiências, a vossa aprendizagem quotidiana, o vosso convívio com a cultura e tradições locais, para nos enriquecer com os vossos contributos. Para informações e serviços institucionais, não hesitem em visitar a nossa página oficial em www.embaixadaportugalargel.com .